Bush Administration Unveils New Bilingual Web Site Featuring Tools For Families, Information on Getting To College

New site will help Hispanic parents make college a reality for their children

Los Angeles, Calif. -- According to a recent study released by the Tomas Rivera Policy Institute, 96 percent of the Hispanic parents surveyed expected their children to go to college, but researchers found 66 percent of the parents failed to answer four out of eight basic questions about what it takes to make college a reality for their family. The study indicates that Hispanic children are more likely to miss out on crucial steps leading to college unless these knowledge deficits are remedied.

The White House Initiative on Educational Excellence for Hispanic Americans today took a first step to reverse these numbers and equip Hispanic families with the tools they need to help make a college education a reality for their children.

Commission members Rosario Marin, the U.S. Treasurer, and Latin recording artist Jon Secada unveiled a new and exciting bilingual Web site that provides parents with a one-stop center for information to increase college knowledge. Marin and Secada made the announcement at the Puente Technology Center.

The launch is a nationwide grassroots effort, and includes a national public awareness campaign with the Hispanic Broadcasting Corporation on their 55 Hispanic-focused radio stations, to make these tools available to parents, educators and community leaders.

"All children, whatever their circumstances, deserve a chance to learn, achieve academic success, and have the opportunity to go on to college," said Leslie Sanchez, director of the White House Initiative. "YesICan.gov [www.YesICan.gov; www.YoSiPuedo.gov] offers parents and students resources on how they can make this a reality."

YesICan.gov provides information on the Myths and Facts about College Costs, 20 Questions to Ask Your Guidance Counselor, and Things You Need to Know About Paying for College. The initiative worked with collegeboard.com and Tormont Publishing to provide content.

In addition, the new mascot, Pablo the Eagle, will host www.YesICanKids.gov and encourage reading and educational advancement among the Hispanic community's youngsters.

U.S. Education Secretary Rod Paige will make a direct appeal to every public school principal, every college and university president including Hispanic-serving institutions, as well as community technology centers asking them to make these tools available to their constituents.

Para el comunicado inmediato
15 de junio, 2002

La Administración Bush Inaugura un Sito Web Bilingüe, Que Ofrece a Las Familias Las Herramientas Necesarias Para Acceder a La Educación Universitaria

Nuevo sitio ayudará s padres Hispanos a lograr que el colegio sea una realidad para sus hijos

(LOS ANGELES, CA)--De acuerdo con un informe reciente publicado por el Instituto de Política Tomas Rivera, el 96% de los padres hispanos entrevistados deseaban que sus hijos fueran a la universidad, pero los investigadores determinaron que 66 % de los padres no pudieron contestar 4 de las 8 preguntas básicas sobre lo que es necesario para poder concretar para sus familias la realidad de la educación universitaria. Los resultados indican que salvo que se remedien estas deficiencias de información, los niños latinos quedarán excluidos de los pasos básicos necesarios para asistir a la universidad.

Hoy, la Iniciativa de la Casa Blanca para la Excelencia en la Educación de los Hispanoamericanos dio el primer paso para darles a las familias Hispanas las herramientas necesarias para hacer de la educación universitaria un sueño hecho realidad.

La Tesorera de los Estados Unidos, Rosario Marín, y el famoso cantante latino Jon Secada, ambos miembros de la Comisión presentaron un nuevo e innovador sitio Web que ofrecerá a los padres de familias hispanas un centro único de información para incrementar el conocimiento sobre la educación universitaria. Marín y Secada hicieron el anuncio en el Centro de Aprendizaje Puente.

Este es un esfuerzo de raíz popular a nivel nacional, que incluye una campaña de concientización por parte de la Hispanic Broadcasting Corporation, en sus 55 estaciones de radio enfocadas hacia la población hispana, para poner estas herramientas a disposición de padres, educadores y líderes de las diferentes comunidades.

"Todos los niños, sin importar su situación, tienen derecho a aprender, a lograr éxitos académicos y a tener la oportunidad de asistir a la universidad ," dijo Leslie Sánchez, Directora de la Iniciativa para la Excelencia Educativa de la Casa Blanca. El sitio Web "YesICan.gov [www.YesICan.gov; www.YoSiPuedo.gov] ofrece recursos a los padres y estudiantes para que estos sueños se hagan realidad."

YesICan.gov (YoSiPuedo.gov) ofrece información sobre "Mitos y Realidades sobre el costo de la Universidad", "20 Preguntas para hacer a su Profesor Guía" y "Lo que usted debe saber sobre cómo pagar la Universidad".

Además, la nueva mascota, Pablo el Aguila, animará el sitio www.YesICanKids.gov y promoverá entre los niños de la comunidad hispana el amor por la lectura y los logros académicos.

El Secretario de Educación de los Estados Unidos, Dr. Rod Paige, hará una solicitud a todos los directores de escuelas publicas y a los decanos y presidentes de todas la universidades, Incluyendo aquellas instituciones dedicadas a la comunidad hispana, y los centros de tecnología comunitarios, para que ofrezcan estas herramientas a todos sus miembros.

###