Republican
National Hispanic Assembly
|
|
|
|
 
In English and Spanish.
Congressional Hispanic Members Opposed H.R. 3722 Legislation
May 18, 2004 Contact: Octavio A. Hinojosa Mier octavio.hinojosamier@mail.house.gov
Washington, D.C. - The Congressional Hispanic Conference (CHC) voted overwhelmingly today against H.R. 3722, the undocumented alien emergency medical assistance amendments of 2004 which would force public health professionals to act as immigration officers versus focusing on the necessary task of providing health care assistance. The CHC members stressed that every hospital in America should have the responsibility of caring for all people seeking medical assistance, not enforcing immigration policies.
"Hospitals have always been a place where the sick go for care and it should stay that way. To force health care workers to act as immigration officers will set a terrible precedent and it will cause many sick people to forgo health care because they are afraid of being hauled off to jail or deported. There are other ways that our law enforcement officials can uphold the law without having to involve our health care practitioners. I am glad that I voted against H.R. 3722." Rep. Ileana Ros-Lehtinen (R-FL) and CHC Chair.
CHC members believe all new immigrants to this nation deserve respect and should not be deterred from seeking necessary medical care. This creates a national problem with the health of our communities. Someone who goes untreated can propose a threat to the health of the entire community. This legislation would also make employers liable for reimbursing the costs of health care services provided to undocumented workers and provide medical insurance and state workers compensation coverage for such employees. This comes at a time when insurance rates are at an all-time high and many small businesses cannot afford further increases.
"Our emergency rooms must concentrate on providing life-saving care, as this is where their expertise and resources lie, not in performing complex immigration enforcement tasks," said Rep. Lincoln Diaz-Balart (R-FL) "Let hospitals continue to provide health care for our communities and leave the enforcement of our immigration laws to the Department of Homeland Security," said Diaz-Balart.
As a congressional voice for millions of first-generation Americans, the Congressional Hispanic Conference commits itself to working for fairness in our nation's immigration policy. The conference agrees that the immigration process must be streamlined and simplified. However, the CHC believes that this must be done while maintaining the security measures that ensure fair and legal immigration. Such a policy allows the United States to remain a nation of potential for those seeking asylum or economic opportunity.
#######
- Para Distribución Inmediata - Contacto: Octavio A. Hinojosa Mier octavio.hinojosamier@mail.house.gov
Washington, D.C. - El Consejo Congresional Hispano (conocida por sus siglas como (CHC) se opuso hoy la legislación H.R. 3722, Asistencia Médica de Emergencia Para Indocumentados de 2004, que obligaría a médicos que sirvan como agentes migratorios en vez de enfocarse en las necesidades de proveer asistencia médica. Los congresistas miembros del Consejo Hispano enfatizan que cada hospital en los Estados Unidos tiene la responsabilidad de ofrecer ayuda médica y no de reforzar las leyes migratorias del país.
"Los hospitales siempre han sido un lugar donde los enfermos van a recibir cuidado medico y debe seguir así. Que trabajadores de salud actúen como oficiales de inmigración impediría que la gente enferma reciba ayuda médica por miedo de ir a la cárcel o ser deportados. Hay otras maneras que oficiales de la ley puedan hacerla cumplir sin que tengan que involucrar a los trabajadores de salud. Estoy satisfecha que voté en contra de H.R. 3722," dijo la congresista Ileana Ros-Lehtinen (R-FL) y presidenta del Consejo Hispano.
Los miembros del Consejo Hispano sostienen que cada nuevo inmigrante en este país merece ser respetado y que no debe temer buscar cuidado medico. Esto crea un problema nacional con respecto al bienestar de nuestras comunidades. Alguien quien no acuda ayuda médica puede llegar a poner en peligro el bienestar de toda una comunidad. Esta legislación también hubiese obligado a dueños de pequeñas empresas a pagar los gastos de servicios médicos de empleados indocumentados y ofrecer seguro medico y compensación del seguro obrero estatal de dicho empleados. Esta propuesta se presenta cuando las tazas de seguros médicos están a su máximo nivel y muchas pequeñas empresas simplemente no podrán absorber mayores gastos.
"Nuestros salones de emergencia tienen que concentrarse en proveer cuidado para salvar vidas ya que es aquí donde están sus conocimientos y sus recursos, no en llevar a cabo complejas tareas para hacer cumplir las leyes de inmigración," dijo el congresista Lincoln Díaz-Balart (R-FL). "Permitamos que los hospitales continúen proveyendo cuidado de salud para nuestras comunidades y dejemos el hacer cumplir las leyes de inmigración al Departamento de Seguridad Nacional," continuó Díaz-Balart.
Como una voz congresional para millones de estadounidenses de primera generación, el Consejo Congresional Hispano esta comprometido en promover políticas migratorias que sean justas en nuestro país. Dicha organización, compuesta por quince congresistas republicanos, reconoce que el proceso migratorio debe simplicarse y ser más eficiente. Sin embargo, el CHC se manifiesta a favor de mantener fuertes medidas de seguridad al mismo tiempo que se imponen medidas necesarias para asegurar una migración justa y legal. Con este tipo de medidas los Estados Unidos puede seguir siendo el país del sueño americano para aquellos quienes piden asilo o que procuran un mejor nivel económico.
#######
|
|
|